INDECISIONI (INDICATIVE?) (ancora su Bob Dylan) di Gaetano Altopiano

Uno dei più grandi sostenitori della candidatura di Dylan al premio Nobel è il professore Gordon Ball, insegnante della Washington and Lee University, che già nel 1996 aveva sponsorizzato senza successo il cantautore. Il traduttore non riesce a classificare con esattezza il suo cognome e nello stesso articolo riporta le seguenti diverse versioni: 1- “il riconoscimento Nobel di Bob Dylan è vendetta per Gordon Sfera.” 2- “C’e un enorme, quasi una sorta di incredibilità che è successo, dice Ball.” 3- “Con canzoni come Blowin ‘in the wind per conto del movimento dei diritti civili, Dylan ha fatto la differenza, Pallone ha detto”.