A un elenco di nomi geografici, di montagne, fiumi, bassopiani, altopiani africani – che è musica – la Szymborska aggiunge altra musica, meno melodica forse ma ancor più riuscita: “Coercizione”, “mangiamo vite altrui per poter vivere”; poi l’elenco di chi si è ritirato dal mondo: Boyi, Shuqi, Yuzhong, Yiyi, Zhuzhang, Liuxia, Hui, Shaolian, da Confucio, altra musica. Il menu della nostra esistenza è servito. Musica. Che brutto vizio nominare le cose senza sapere cosa siano davvero: che si nasconde dietro parole come T’Sabit, M’Guiden, In Ghar? Dovremmo saperlo. Eppure quando nominiamo Algeri nominiamo solo un luogo. Non nominiamo tre milioni di corni da caccia che urlano nel vento.