BABEL

Non occorre sentire testimoni, leggere atti processuali o ritirarsi in camera di consiglio per deliberare (come peraltro fa ogni giudice ordinario). Basta fidarsi dell’istinto: l’inizio è inizio, la fine è fine, che altro potrebbero essere? A Oporto, per esempio, la bruma dell’oceano si alza di una ventina di metri nei giorni di vento incessante e i polpi di quella zona, per essere addentati, vengono prima lessati e poi tenuti in forno per almeno 8 ore. Per questo Iosif Brodskij a meno di 50 anni acchiappò il Nobel per la letteratura. Per la sua pazienza. Anni in cui era chiamato a scoperchiare bare con la speranza dichiarasse qualcos’altro di ciò che invece ci si sarebbe aspettato. E lui infatti deliberava, ma mai che abbia chiamato la morte con un nome diverso: amputare le gambe, accecare il nemico, tempo alias acqua. Ed era convincente. Ripeto: acqua uguale tempo.