LE NOZZE

Clara Wieck clarissa del pianoforte mariée Schumann a
Convolata a giuste nozze dal clavicordo al piano

Ai tasti neri e bianchi in furia ne rimugina
Frasi al pedale di gravi in cui respira piano

La falesia del fato sulle rocce a picco sulla testuggine
Delle acque dove respira col proprio incolto fiato
Chi va a annegare come Icaro nella fuliggine
Delle acque del sole amaro, sole pidocchioso e ingrato!

Clara Svíčková* vieille fille bába mariée mon Schumann b
A nozze in quelle falesie sbiancate ne mutilò pian forti
Coi tasti bianchi e neri nell’incuria, fili a suo danno
Che rimuginano la linea della vita confusa al promontorio della morte.

* Svíčková [bába] vale beghina, bacchettona. L’espressione ceca significa, alla lettera, “vecchina delle candele” e qui si immagina con arbitrio, benché con una grande verosimiglianza, che Clara Wieck vegli sul morto Schumann.

a pronunciare alla tedesca; b alla francese.

(da Frammenti nel dialetto della Focide)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Onirica ι
Una cattedrale di pietra in aperta campagna. Una cattedrale gotica, possente, imponente. La cattedrale di una prospera città fiamminga. La Read more.
PERIODO
ironia vuole, ci chiamano gli Scrittori. Graffiamo pareti, punta secca sulle rocce, ci addossiamo all’umido, ne facciamo parte, d’anima e Read more.
COL SOLE CHE
Anche oggi abbiamo dormito sino a tardi, sino a ora di pranzo, col sole che batteva sulle coperte, con rabbia Read more.
L’ANIMA DEL GATTO 4
Il mio corpo? Un foglio che va a fuoco nel numero 3. Febbraio, agrimensore di neve  e fuoco:  fienile e Read more.
PERCHE’ IO
Perché io ho la colpa di sentire il male — non meritare il maschio con la faccia da imbecille avere Read more.
IL VESTITO BIZANTINO – 70
Il dépliant del mio occaso Sorpassi il tuo successo. Acceso alla monotonia Il minimo cero di una volta. Ora serpeggia Read more.
IL MESSAGGIO DELLA STELLA
fertile come una farmacia al centro di un centro: commerciale. dove latte e miele e miniere lampo. anche gas per Read more.
SOPRA DI ME
sopra di me, guardo il mio reporter interiore valutare lentamente la sua forma come un prestigioso curatore di slow archaeology. Read more.
TITOLO ARNANGUAQQ
Della cena consumata il 7 maggio 1799 nella tenuta delle Concumelle, proprietà famiglia Abbiati – delle vivande, delle suppellettili, di Read more.