DEFINIZIONE DI UNA BRANCHIA OPERCOLATA

In occasione dei festeggiamenti per la fioritura dei sakura, il signor i. j. e la signora i. j. mettono abiti tradizionali e sandali a denti singoli fatti apposta per la cerimonia. Non vanno a Hirosaki, né al castello di Himeji però, né in alcun altro luogo dove sbocci il fatidico fiore, anzi, dal venti di aprile al trenta maggio restano barricati in casa. Per quanto ne sappiamo potrebbe essere solo un capriccio, un rifiuto della celebrazione, ma non si spiegherebbe il fatto che per quei trenta giorni vestano secondo i canoni e mangino cibi in ossequio alla tradizione. Cosa spinge, allora, il signor i.j. e la signora i.j., a osservare la ricorrenza del ciliegio in fiore senza goderne l’esplosione dei colori? Potrebbe essere che il signor i.j. dica alla moglie: scanneremo i cani appena cala il buio. O che la moglie replichi sommessamente: se cadesse il cielo, se la luna si posasse sulle vie della Montagna e sulla camera di commercio di Osaka.