LACRIMAE RERUM 40

Se avessi lacrime per consolarti
dall’angoscia che ha fatto il balzo
e ti stringe nelle spire del suo covo,
se avessi il canto che, dicono i poeti,
addolcisce le pene come nettare
d’ambrosia oh, se avessi quel canto
lo canterei con tutta la forza
dei miei polmoni per te, dolce sorella,
ma non ce l’ho sorella, non ce l’ho;
soltanto il mio dolore ti posso offrire,
questo povero dono, mia dolce sorella.