* * *

Byrd: Pronto, Jis? Parlo con Jis?

Jis: Ch… (interferenza) …rla?

B: Mi senti, ragazzo? Qui è l’Ammiraglio Byrd. Pronto? Mi senti?

J: Ammiraglio Byrd? Cos’è, uno sch… (interferenza). Chi parla?

B: Stammi bene a sentire, Jis. Si tratta di una quest… (inferferenza) …ssima urgenza. Non ci resta molt… (interferenza). La situazione in Antartide è precipitata… (interferenza) …assolutamente necessario che tu raggiunga la Stazione McMurdo, zona meridionale dell’iso… (interferenza) …Ross. Coordinate: 77° 55’S 166° 40’E. Ripeto: 77°… (interferenza).

J: Pronto? Ma chi… (interferenza) …on è possibile. L’Amm… (interferenza).

B: Te lo ripe… (interferenza) …mmiraglio Richard Evelyn Byrd. Siamo nella… (interferenza) …al collo, e tu ci tirer… (interferenza). Un aereo ti aspetta alla base milita… (interferenza) …ll’hangar otto. Devi partire subito. Il Colonnello Thompson sta ultim… (interferenza). Il decoll… (interferenza) …un minuto da perdere.

J: Signore, non posso cred… (interferenza) …perché… (interferenza) …o mi sbaglio, Signore?

B: Ti sento male, ragazzo. Le comunicazioni sono fortemente disturbate. Qui siamo a cinquanta gradi sotto zero, battuti come tappet… (interferenza) …tormenta di livello otto.  In volo riceverai tutte le inform… (interferenza) …fascicolo dell’operazione “Agarth… (interferenza) …prima che… (interferenza) o sotto la superficie ghiacciata.

J: (interferenza) …cred… (interferenza) …l’Ammiraglio Richard Ev… (interferenza) … più di sessan… (interferenza).

B: Jis, ti sento malissi… (interferenza) …chiamata interrompersi in qualsiasi momen… (interferenza) …unico in grad… (interferenza) …sei tu. Non c’è… (interferenza) …a un passo dalla fine, con le risposte che cercavam… (interferenza) …sull’origine della vita.

J: (interferenza) …Ammiraglio. Lei… (interferenza) … nel 1957.

B: Cosa dici? Parla più for… (interferenza).

J: Dico che lei, Signore, è morto nel 1957, Signore.

B: Pron… (interferenza) …ei ancora? Pronto? Jis, rispondi…

(fine della trasmissione).

Dal diario dell’Ammiraglio Richard Evelyn Byrd, redatto in Antartide nel 1947 durante l’Operazione Highjump:

“Alcuni uomini si stanno avvicinando a piedi (…). Sono alti ed hanno i capelli biondi. In lontananza c’è una grande città scintillante, vibrante di tinte dei colori dell’arcobaleno. Non so cosa succederà adesso, ma non vedo traccia di armi su coloro che si avvicinano. Sento ora una voce che mi ordina, chiamandomi per nome, di aprire il portellone. Eseguo.”